久久沒有看過這麼感動的作品。雖然「字裡人間」改得不錯，我還是喜歡原名「編舟記」。
故事說出版社的辭典編輯部投閒置散，熱血的總編松本卻宣佈要編製一部史無前例的革命性辭典大渡海，納入最新潮語。小編西岡興趣乏乏，即將退休的主編荒木見後繼無人，二人看上了公司內不善辭令的馬締。語言學碩士畢業的馬締對於這個計劃非常有興趣，投入全部心力，他的傻勁甚至感染了西岡。這時，馬締遇上女神小香，但身為文字專家的他偏偏不懂如何表達。另一方面，出版社老闆突然下令腰斬大渡海這盤蝕本生意，馬締和西岡會怎麼辦？
電影改編自三浦紫苑小說「大編舟」，自己還未看過原著，據聞改編的電影版不錯。電影不用「大編舟」這個名字，是因為怕讀音不雅嗎？可是片中已解釋「大編舟」就是編織一艘大船穿過字詞的海洋把陸地的人連繫起來，發行公司未必過慮了。
編寫辭典這回事，就連普通人也應該知道工程有多浩大，簡直是一個碰不得的工作，收錄潮語的話，到辭典面世潮語早已不潮。在我的學生年代，最多人用的英漢辭典是陸谷孫，陸爺的字典真的很好看啊，而且常常幫到我這個執筆忘字的中文盲。後來買了一次增補本，但那很麻煩啊，正本找不到，再看增補本有沒有，最後可能結果兩本也沒有，始終出版的速度不及製造新字的速度。
學校總愛叫學生買牛津，我家以前好像有，但我從來不喜歡用，直到自己買了朗文，才發覺非常好看啊～那些中文我才看得懂。現在雖然已經幾乎沒有使用實體版，只使用電子版，因為太方便了，但始終字典是最好的工具。
電影以編寫辭典為題，聽起來是不是很沉悶？但電影拍來平淡中不失趣味。
（當然，要我參與編寫的話不好了，我沒有毅力做一個十年起計的項目。）
例如有一幕主編和馬締帶著一疊辭卡到快餐店聽女學生說話，發掘潮語和研究詞意、用法，還被女學生以為這兩人帶著色迷迷的眼光看她們。然後竟然是主編反教馬締潮語！馬締實在太自閉了！薑還是老的辣！
日本人最令人佩服的地方，是對事情一絲不苟，不計較得失全副心力放在一件事情上。
最後大編舟面世，可是總編己經看不到，但新書發布會上，馬締和荒木已經準備接下來的工作。一組人一條心做好一件事，甚至對待同事如同親人（同事愛上女生便即時打電話去她的料理店訂位XDDD），這種精神現在恐怕絕無僅有了，所以更顯得珍貴。
初看松田龍平的造型，誰啊？松田龍平不是一直演壞男人嗎XDDD
松田龍平演的馬締是一個書呆子，活脫脫就是一個宅男，不過這個宅男只沉迷書本。外表看來很不中用，實際上是一個很有毅力、不怕辛苦，向著目標努力邁進的人，而松田龍平演活了這個角色的青年至中年。雖然說話不多，但神情舉止都表達出內心那團火。
不過萬萬想不到的是字裡人間之後，松田在日劇海女的形象和演出再下一城，宅得來很萌！
再來是小田切讓，明知道有他演出，在哪裡啊？那個沒鬍子的短髮男人是誰啊XDDD
小田切讓演的西崗和馬締可以說是一大反差，英俊、有口才、有急才，而且被馬締激發出對工作的熱情，耍帥，但情感豐富時還是會哭得缺堤，為了大局願意犧牲小我。幸好最後長髮和鬍子都回來了～這個角色對於小田來說可謂駕輕就熟。
宮崎葵一向不特別喜歡，這個角色在這部電影也實在可有可無，由誰演也沒差。
唯一的缺點是電影略長，也明白要將一本書濃縮成一部電影，做到有條不紊已經不容易了。
本片如無意外會是本人今年的三大最喜歡電影之一，畢竟排期今年餘下時間上映的電影都…
