2010/09/14

閃亮的星星

對於作家的故事,我也是無力抵抗的,尤其這是出自The Piano導演Jane Campion手筆。

背景是1818年的倫敦,故事關於英國浪漫派詩人John Keats和少女Fanny Brawne的愛情,英文片名Bright Star正是John為Fanny所作情詩的名字。男主角是一個生活窮得要友人接濟、才華未被肯定的詩人,還要照顧患了肺結核的弟弟;女的愛好服裝設計,雖然父親已過身,卻是上流圈子的人。Fanny本來對詩人非常不屑,偶然認識了John,找他的詩集來看,一看驚為天人。John也喜歡她但卻不敢接近。兩人成為鄰居後越走越近,感情一發不可收拾,可是John卻患上肺結核…

仍然難忘Jane Campion的舊作The Piano,當年橫掃各大頒獎禮,Holly Hunter和當年只有十歲的Anna Paquin技驚四座,雖然Holly Hunter後勁不繼,Anna Paquin還是活躍於影壇。至於Jane Campion本身,經歷恐怖的性煙(Holy Smoke)之後,Jane Campion似乎沒有什麼佳作。

閃亮的星星故事做不到震動人心,劇情過於平淡,不過畫面、配樂以至美術設計仍然是可喜的。

看了維基的圖片,發現男女主角竟然沒有真人這麼美(Fanny Brawne是真有其人),實在少見。

飾演John Keats的Ben Whishaw不是生得俊俏,但演來親切溫柔,很配合這個感性的天才角色。

飾演Fanny Brawne的Abbie Cornish演出不錯,為愛情歇斯底里時的表現幾嚇人。唯一不太理想的不知道是不是她的服裝關係,讓她看來很豐滿、好大隻,和Ben Whishaw走在一起時有些不搭調。不過她的服裝真是美得過份。

其他值得留意的還有飾演妹妹Toots的Edie Martin很可愛,弟弟Samuel不就是Love Actually那個暗戀女同學的小男生?他的樣子還是很可愛,不過腳長了很多!John的朋友Charles真的很討厭,看著他和Fanny由頭到尾也在吵咀真的很煩厭。

翻查了維基,看了John Keats的生平事蹟,覺得他真的很不幸。為什麼藝術家總是死後才成名?Keats 19歲開始作詩,21歲才出版詩集,25歲便過身,生前才華一直未受肯定,劣評不少。死後才受到重視,亦影響了不少後來的詩人。

Keats家裡貧窮,8歲時爸爸過身,14歲時媽媽過身,家裡四個小孩由外婆照顧。身為大哥哥的Keats負上照顧弟妹的責任,本來大可以向藥劑師一行發展解決家裡的經濟困難,最終他還是決定做一個詩人。雖然圈內的朋友都很欣賞他,出版界卻否定他,令他一直鬱鬱不得志。

據維基所說,Bright Star本來是寫給一名叫Isabella Jones的女子,後來寫給Fanny Brawne的版本是經過修改的,到死前幾個月還在修改。如電影所描寫,Fanny因為Keats弟弟的死而和他走近,後來兩人成為鄰居,最後更訂婚,不過因為Keats實在無法承諾她什麼,結婚是不敢想的。最後Keats患了肺結核,醫生建議他搬去天氣較暖的地方,他的朋友集資送他去羅馬,於是Keats和Fanny分開了,兩人也知道這一別之後可能不會再見,結果Keats五個月之後身亡。

Fanny為Keats哀悼了足足六年,到他死後12年才出嫁,40年後才去世。

雖然出版商希望為Keats出版傳記,但因他的朋友不肯合作而告吹,1848年才有正式傳記出版。

說了這麼多,其實我一點也不喜歡詩的,不過也在此和大家一起欣賞這首Bright Star吧!

Bright Star

Bright star, would I were steadfast as thou art —
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like Nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors —
No — yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever its soft swell and fall,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever — or else swoon to death.


註釋:
(1) steadfast/stedfast-堅定不移的

(2) splendour-壯麗
(3) eternal-永恒不朽的
(4) eremite-隱士
(5) ablution-洗禮
(6) moor-荒野
(7) swoon-神魂癲倒

這首十四行詩內容描寫作者擁著情人睡時,向星星說希望和它一樣堅定不移,表達他對情人的愛。雖然用了星星作比喻,但只集中在它堅定、默默觀望的特質。整首詩以一句句子到底,押韻方式跟隨莎翁的十四行詩(ababcdcdefefgg)。看似簡單卻經歷三年才成最終版本。