2009/08/17

麥兜响噹噹

出開街,不如搵套戲睇下。過往麥兜令我失望了很多,今趟完全唔敢有期望,結果還是失望。

電影搞合拍片,麥兜也向內地市場進發。我不知道內地觀眾喜不喜歡這齣戲,我就不太欣賞。

麥兜從來都是玩香港情懷,今次比以前少了超過一半,剩下的似是港人在內地的感覺?

主要故事背景設定在武漢,我也不知道畫得似唔似,反正最終主要也將場景搬到武當山。

笑位明顯比以往大減,諗住入場笑下的會大失所望,Trailer幾乎已經包羅所有笑位。

如果說菠蘿油王子太深,呢套又太淺了,淺到我實在諗唔到佢係咪有信息想講,真係好弊。

角色設定和配音班底大致上和以前一樣,只是旁白由林海峰換成詹瑞文,效果竟然比想像中好,我一向也覺得林海峰太自覺。加入尹江,竟然沒覺不妥,還很配合香港情懷。熊寶其實外型很討好,可惜令我想起功夫熊貓,又或者近年熊貓在電影的出現率實在太高了。

動畫局部是可觀的,當然,不能和Pixar相提並論,只能說不失禮。

配樂/歌曲選用古典樂少了,內地音樂增多,也是香港觀眾較難投入的原因之一。

字幕也很馬虎,不單沒有如實反映對白的內容,說是遷就內地觀眾嗎?看來也不傳神。

這次麥兜將市場定位放在內地,成功與否暫時未知。但今個星期才第一個星期上映,以我看的這一場來說,觀眾入座率只有三成,電影要回本實在有點難度。說香港人不支持港產片,有時唔係唔想支持,只怕支持不住,得啖笑。誠意是重要,但不能空有誠意而漠視其他元素。