日本漫畫家小栗左多里的原著繪本我一早看過，吸引我的除了是美日文化差異，還有日本文化。
看過預告片，女主角和我想像中頗有出入，太年輕了，即管抱著看輕鬆愛情片的心態入場。
故事是左多里和東尼的真人真事。左多里，英文欠佳的日本女孩，自小夢想成為漫畫家；東尼，美國男生，因為迷上漢字的優雅而飛來日本（為什麼不是中港台？），更學得一口流利日文。兩人認識不久便交往，後來同居了。適逢左多里姐姐結婚，左多里打算藉這次機會將東尼介紹給父母認識。由於東尼的真誠，母親一關輕易過了，但爸爸斥責她未完成漫畫家夢想便急著嫁人，還要是外國人，非常反對。左多里怕告訴東尼會傷害到他便隱瞞不說，兩人之間的芥蒂越來越來…
故事初段很甜蜜，東尼對於日文和日本文化的好奇，亦爆發很多笑料。
很討厭啦！我很期待東尼煮日式咖哩的橋段戲內完全沒有出現！吼～～～～～
父親過身一段原著好像沒有？我不太肯定，或者要令後來的劇情發展變得合理而加插。
可是劇情很去到中段節奏慢了下來，幸好結局還是可喜的，總算成功力挽狂瀾。
曾擔正日本流星花園電影版的井上真央看來似醜樣的YoYo，後來還變得很討厭，很想打她XDDD
Jonathan Sherr笑容親切可人，沒有繪本那濃密的鬍子，越看越可愛。
唯一認識的演員就是瑩之光的三枝優華國仲涼子，不過說到演技，左多里的爸媽演出是最好的。
至於電影主題，左多里媽媽說得很清楚，外國人也好，日本人也好，兩個人走在一起始終會有相處問題。即使左多里爸媽結婚初期也曾經因為喜歡不同的早餐不快，結果造成多士加味噌湯的奇妙組合。最重要還是溝通，這個可是不容忽視的大課題。
電影版是可以一看，不過相比之下，我會更加推介原著繪本。
