很開心，一償心願，看到鴨川荷爾摩的電影版！
雖然電影比不上原著，總覺得似一部B級片，但補充了原著幻想的部分，書迷值得一看。
故事不詳述了，無可避免刪改了原著不少情節，不過沒有太大出入。原著的介紹可以看這裡。
原著是萬城目學的成名小說，大概改編他的第二本小說鹿男的電視劇反應不錯，才拍成這電影。
原著的文化歷史部分幾乎隻字不提，或者怕悶？雖然我不太懂，但覺得很浪費，不是不可拍的。
電影比原著優勝的地方首推小鬼特技效果，比賽比想像中少，但造型頗可愛，打鬥很有動感。
部分改動也很有心思，例如戰場改為跑入京都市內、寺廟，讓觀眾可以多看京都美景。
不過多個主要角色刻劃不夠，太表面，而且和原著有點出入，或者是全片最大敗筆。
例如原著的高村不是如此懦弱的，相反幾堅強、較知性，只是比較騎呢。
楠木角色太外露，原著她非常低調，後來的安排才叫人驚喜。開頭應該是一直黑面，為人應該較理性，不會有片中妒忌的一面，最失望是看不到她擔大旗。不過看著看著她那誇張的磨菇頭，又越睇越可愛（她的鬼仔架上黑框眼鏡又係好正）。反而後來執正的女性化造型，看來更不自然。
蘆屋不止是高調、愛認叻的，片中沒便有塑造他聰明、能幹的一面，反而將重點放在衝動上。
早良原本是鼻子（而不是她面孔）吸引安倍的，偏偏這個早良的鼻子雖然不錯，但Zoom近鏡就無謂囉，連毛孔粉底也看得一清二楚，倒不如用高清粉底，或者索性加Soft鏡，反正某些鏡頭也走漫畫路線。片中楠木罵她是魔女，其實講到衰，因為時間關係，電影已經算小兒科了。
安倍本來已經性格不鮮明，山田孝之更是演得有氣無力，很難令人同情他的遭遇。
這次上映這套電影，是因為嘉禾特別選了五部日本電影在嘉禾旺角播放兩星期，可惜有關安排令人失望。我大概在一個月前去嘉禾睇戲，售票員給了我宣傳單張，宣傳單張上沒有放映時間，而且還要在放映前兩日才能購票，和一般電影無異，幸好最後輕易買到戲票。
不過，宣傳單張上的中文簡介資料有錯：「訶利摩」不是小鬼名稱，而是敗者認輸時大叫的發音。電影也不是漫畫改編的，而是小說改編的，怪不得散場聽到有觀眾說是漫畫改編的。偏偏英文版本沒有錯，實在不明白。
戲名也是很頂癮，明明原著的中文版已經叫做「鴨川荷爾摩」，無厘頭加上「男與」兩字。首先「鴨川荷爾摩」便是這一屆比賽的名稱，其次加上兩字難記又難讀，完全是多此一舉，想呼應「電車男」嗎？雖然我知山田孝之是電車男電影版男主角…
提到山田孝之，他實在不在狀態，是老還是殘呢？雖然原著也說安倍是重考兩次才入到大學…
栗山千明實在很瘦呢！即使到後來執正了也缺乏光芒，唯獨是她的凌厲眼神比較合我意。雖然她不是標準美女，但相比起標殺令的演出，她今次是靠扮醜取勝。老實說另一個女主角也不是美，起碼栗山千明對眼夠大，哈哈！
另外還有Touch電影版孖仔齊藤祥太和齊藤慶太。他們大了，樣衰了，有對白，但只是大茄。
總結來說，對小鬼大戰有興趣的書迷值得入場看看，不過映期只到星期三，有興趣就要快手。
